Resposta direta
Sim. A SDS BPO Financeiro opera o financeiro de empresas no Brasil com atendimento em inglês, francês e italiano, além do português. Qualquer rotina do BPO (contas a pagar, contas a receber e cobrança, conciliação bancária, revisão com a contabilidade, fechamento mensal e painel de indicadores) pode ter comunicação, relatórios e reuniões no idioma do gestor, do sócio ou da matriz. Nota fiscal, boleto, banco e obrigações fiscais continuam em português: a SDS faz a ponte.
English
SDS runs your company's financial routines in Brazil (accounts payable, accounts receivable, bank reconciliation and month-end close) with service, reports and meetings in English.
Français
SDS gère les routines financières de votre entreprise au Brésil (comptes fournisseurs, comptes clients, rapprochement bancaire et clôture mensuelle) avec un accompagnement, des rapports et des réunions en français.
Italiano
SDS gestisce le attività finanziarie della vostra azienda in Brasile (contabilità fornitori, contabilità clienti, riconciliazione bancaria e chiusura mensile) con assistenza, report e riunioni in italiano.
Para quem é o BPO Financeiro em outro idioma?
Filial brasileira de grupo estrangeiro
A matriz recebe os números, as explicações e o fechamento do mês no idioma dela, sem depender de tradução interna.
Empresa com sócio ou investidor estrangeiro
Prestação de contas mensal ao sócio no idioma dele, com o mesmo padrão de relatório todo mês.
Empresa que compra ou vende para o exterior
Fornecedores e clientes estrangeiros atendidos no idioma deles no contas a pagar, no contas a receber e na cobrança.
Estrangeiro que abriu empresa no Brasil
Quem ainda não domina o português e o sistema brasileiro tem a rotina financeira operada e explicada no próprio idioma.
Quais rotinas financeiras a SDS opera em inglês, francês e italiano?
Todas as rotinas do BPO Financeiro. O que o idioma acrescenta em cada uma:
Contas a pagar
Conferência de invoices em inglês, francês ou italiano, contato com fornecedores estrangeiros e aprovação dos pagamentos com o gestor no idioma dele.
Contas a receber e cobrança
Emissão, cobrança e conciliação de recebíveis, com a cobrança de clientes estrangeiros feita no idioma deles.
Conciliação bancária
Cruzamento entre extrato e sistema, com as pendências explicadas ao gestor no idioma dele.
Revisão com a contabilidade
Validação mensal dos lançamentos com o escritório contábil da empresa. A SDS faz a ponte entre o contador e o gestor estrangeiro.
Fechamento mensal
DRE, fluxo de caixa e balancete entregues no mês seguinte, com relatório e reunião de fechamento no idioma escolhido.
Painel de indicadores
Indicadores financeiros consolidados em painel, com a leitura dos números comentada no idioma do gestor.
O que continua em português?
A legislação brasileira exige que alguns documentos e obrigações sigam em português. A SDS faz a ponte entre eles e o gestor:
- Nota fiscal, boleto e demais documentos fiscais brasileiros.
- Relacionamento com os bancos no Brasil.
- Escrituração contábil e obrigações fiscais, que seguem com o contador da empresa.
Relatórios para a matriz ou para o sócio no exterior
Para filiais de grupos estrangeiros e empresas com sócio no exterior, a SDS monta um pacote mensal de relatórios no formato combinado: DRE gerencial, fluxo de caixa, posição de contas a pagar e a receber e comentários sobre as variações do mês, em inglês, francês ou italiano.
Relatórios em IFRS para consolidação da matriz: sob consulta. A SDS também explica, no idioma da matriz, o impacto da Reforma Tributária (IBS, CBS e split payment) na operação brasileira. Em português, veja o guia completo da Reforma Tributária para PME.
Como funciona
- 1
Conversa inicial
No idioma do cliente: rotinas a terceirizar, quem aprova o quê e formato dos relatórios.
- 2
Implementação e levantamento (cerca de 5 semanas)
Mapeamento dos processos, acessos, plano de contas e glossário financeiro da empresa no idioma escolhido.
- 3
BPO em funcionamento (cerca de 8 semanas)
As rotinas passam a rodar com a SDS, com ajustes de calendário, aprovações e relatórios.
- 4
Revisão de processos e plena operação
Revisão de 2 a 4 semanas e, depois, operação contínua com fechamento e reunião mensal.
Quem atende
Maria Rocha
Sócia da SDS e responsável pela operação de BPO Financeiro. Formada em Administração e em Relações Internacionais, tem MBA em Mercado de Capitais e é mestranda em Controladoria e Finanças na UFMG. Atende em português, inglês, francês e italiano.
Samuel Salgado
Sócio-fundador da SDS, contador (CRC/MG), com mais de 10 anos em controladoria e FP&A. Lidera estratégia, assessoria financeira e Reforma Tributária.
Condições
Preço sob consulta
Definido pelo volume de documentos e pelo escopo de relatórios, não pelo faturamento da empresa.
Sem fidelidade
O contrato pode ser encerrado com aviso prévio de 30 dias.
Todo o Brasil
Atendimento remoto a partir de Belo Horizonte (MG), para empresas com faturamento entre R$ 1 milhão e R$ 60 milhões por ano.
Perguntas frequentes
Vocês fazem contas a pagar em inglês?+
Sim. A SDS opera o contas a pagar da empresa com conferência de invoices em inglês, contato com fornecedores estrangeiros e aprovação dos pagamentos com o gestor em inglês. O mesmo vale para francês e italiano.
Quais rotinas financeiras podem ser operadas em inglês, francês ou italiano?+
Todas as rotinas do BPO Financeiro: contas a pagar, contas a receber e cobrança, conciliação bancária, revisão com a contabilidade, fechamento mensal e painel de indicadores. O idioma vale para a comunicação, os relatórios e as reuniões.
O que continua em português?+
Nota fiscal, boleto, relacionamento com os bancos no Brasil e obrigações fiscais seguem em português, como exige a legislação brasileira. A SDS faz a ponte entre esses documentos e o gestor no idioma dele.
A SDS faz relatórios para a matriz no exterior?+
Sim. Um pacote mensal no formato combinado com a matriz, com DRE gerencial, fluxo de caixa, posição de contas a pagar e a receber e comentários sobre as variações, em inglês, francês ou italiano. Relatórios em IFRS para consolidação da matriz: sob consulta.
A empresa precisa ter alguém que fale português para contratar a SDS?+
Não. A conversa inicial, a implementação e o dia a dia com o gestor podem ser conduzidos em inglês, francês ou italiano.
Vocês explicam a Reforma Tributária para a matriz em outro idioma?+
Sim. Explicamos o impacto do IBS, da CBS e do split payment no preço, na margem e no caixa da operação brasileira, em inglês, francês ou italiano. Em português, o guia completo está publicado no site da SDS.
A SDS atende empresas fora de Belo Horizonte?+
Sim. A SDS fica em Belo Horizonte (MG) e atende empresas de todo o Brasil de forma remota.
Como é definido o preço do BPO Financeiro em outro idioma?+
Pelo volume de documentos da operação e pelo escopo de relatórios, não pelo faturamento da empresa. A proposta é feita sob consulta. Não há fidelidade: o contrato pode ser encerrado com aviso prévio de 30 dias.
Atendimento em idiomas com vagas limitadas
Para manter a qualidade, a SDS começa com poucas empresas por vez nesse formato. Conte quais rotinas você quer terceirizar e em qual idioma.
Atualizado em .